Glosarium Al-Qur'an · draf

لَا ٱنفِصَامَ لَهَا

tanpa kerusakan

Kerusakan yang akan memutus pegangan kukuh dan mengakhiri hubungan orang yang menggenggam.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: فصم

Lema: انفصام

Bentuk: ٱنفِصَامَ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

2:256

لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan nomina verbal Bentuk VII ٱنفِصَام pada 2:256. Siapa pun yang menolak objek-objek sembahan palsu dan beriman kepada Allah telah berpegang pada pegangan yang paling kukuh, yang terhadapnya peristiwa target itu dinafikan secara mutlak. Citra pegangan, tindakan menggenggam, adjektiva paling kukuh, dan penafian menetapkan pematahan struktural yang akan menghancurkan keterhubungan yang aman. Target tersebut berbentuk maskulin akusatif tunggal dalam penafian mutlak لَا ٱنفِصَامَ لَهَا. Bidang pembacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.