قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
لَا ضَيْرَ
tidak ada bahaya
Frasa tersebut menyatakan bahwa hukuman yang diancamkan Firaun bukanlah bahaya yang dapat melebihi kembalinya orang-orang beriman kepada Pemelihara mereka.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: ضير
Lema: ضير
Bentuk: ضَيْرَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; ini adalah satu-satunya sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Al-Quran 26:49-51 mencatat Firaun mengancam para pesihir beriman dengan pemotongan anggota tubuh dan penyaliban; mereka menjawab bahwa tidak ada dayr karena mereka akan kembali kepada Pemelihara mereka dan mengharapkan pengampunan. Nomina akusatif maskulin tunggal di bawah negasi mutlak dengan لَا dan penjelasan setelahnya tentang kembali kepada Allah tersusun secara lokal. Tidak terdapat muatan bacaan selaras, contoh tandingan, ataupun masalah yang belum terselesaikan.