ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَا كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَتْرَا
satu setelah lain
Ungkapan adverbial menyajikan para utusan sebagai diutus satu demi satu.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: وتر
Lema: تترا
Bentuk: تَتْرَا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Semua tiga kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Nomina وَتْر secara langsung dikoordinasikan sebagai lawan dari yang berpasangan, sehingga menetapkan anggota yang tidak berpasangan; adverbia تَتْرَا menggambarkan para Utusan yang dikirim silih berganti, dengan tetap mempertahankan urutan satu per satu. Kasus dan fungsi adverbial tersusun secara lokal. Sebaliknya, verba Bentuk I pada 47:35 mengambil amal sebagai sesuatu yang tidak akan dikurangi atau ditahan Tuhan dari orang-orang beriman. Dalam jaminan itu, nilai objek dipertahankan, bukan dibuat ganjil secara bilangan atau dikirim satu demi satu, sehingga menimbulkan benturan leksikal internal Quran yang persis dan terbatas pada segmen verba tersebut. Tidak ada muatan bacaan selaras atau persoalan yang belum terselesaikan.