Glosarium Al-Qur'an · draf

مُوَلِّي

satu kali pembalikan

Partisip aktif Bentuk II menunjuk pelaku yang membawa suatu objek ke dalam orientasi terarah.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: ولي

Lema: مولي

Bentuk: مُوَلِّي

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

2:148

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا۟ يَأْتِ بِكُمُ ٱللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Mengapa makna ini dipilih

Satu inti kedekatan berikutnya yang bersumber dari internal Al-Qur'an diuji pada seluruh 232 kemunculan dalam rumpun. Draf terdahulu yang terlindungi tetap tidak disentuh. Bentuk II menyusun penyebaban, Bentuk V pengarahan diri, nomina relasi atau keadaan dekat, dan أَوْلَى kedekatan komparatif; kaidah kontekstual menyediakan terjemahan berpaling, persekutuan, perwalian, persahabatan, suksesi, dan prioritas tanpa memperbanyak inti leksikal. Tujuh saksi selaras diperiksa hanya pada bentuk dual yang ambigu, nomina abstrak, dan rumusan peringatan.