Glosarium Al-Qur'an · draf

ءَآلْآنَ

baru sekarang

Pada saat sekarang yang terlambat ini, ketika waktunya dipersoalkan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: أون

Lema: آن

Bentuk: ـَٰٔنَ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

10:51

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

10:91

ءَآلْـَٰٔنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلْمُفْسِدِينَ

Mengapa makna ini dipilih

Peninjauan internal Al-Qur'an mencakup seluruh delapan kemunculan butir temporal ٱلْآن. Enam kemunculan menempatkan keadaan kini yang baru dicapai dalam perintah, pernyataan, atau keadaan yang berubah. Dua kemunculan menambahkan hamzah interogatif untuk menggugat keimanan atau penyerahan diri yang ditunda hingga hukuman sedang berlangsung. Daya pertanyaan itu menilai ketepatan waktu, tetapi mempertahankan rujukan saat kini yang sama. Bidang bacaan terselaraskan tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.