وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
شرع
jalan masuk terbuka
Maju melalui jalur pendekatan yang terbuka dan mencolok.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: شرع
Lema: شرع
Bentuk: شُرَّعًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Empat kemunculan menyangkut arah dalam agama yang ditetapkan secara ilahi atau palsu: bentuk nominal diikuti atau dipasangkan dengan suatu jalan, dan kata kerjanya mengambil agama sebagai ranahnya. Ikan-ikan Sabat digambarkan datang pada hari yang diperingati tetapi tidak pada hari-hari lain; شُرَّعًا mencirikan pendekatan mereka yang mencolok. Arah yang ditetapkan dan pendekatan terbuka mempertahankan sosok bersama berupa jalan yang dapat diakses, bukan dipisahkan sebagai homograf.