سَوَآءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ ٱلْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۭ بِٱلَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِٱلنَّهَارِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
سرب
jalan terbuka
Rentangan terbuka di sepanjang jalur yang dapat dilalui dengan bebas dan seolah-olah mengalir.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: سرب
Lema: سراب · سارب · سرب
Bentuk: سَارِبٌۢ · سَرَبًا · سَرَابٍۭ · سَرَابًا
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًا
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمْ يَجِدْهُ شَيْـًٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh empat kemunculan diperiksa pada satu halaman terbatas. Partisipel menggambarkan orang yang bergerak terang-terangan pada siang hari, ikan menempuh lintasan panjang melalui laut, dan fatamorgana yang telah terleksikalisasi menyajikan bentangan yang tampak cair tetapi terbukti tidak berwujud. Gambaran gunung menggunakan kembali bentangan semu itu. Bentuk-bentuk ini mempertahankan gagasan keluarga tentang perluasan lintasan terbuka tanpa memerlukan tabrakan.