إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
شدة اليوم الذي يخافه الأبرار
hari yang menindas dan berat
Hari yang ditakuti mengandung kekerasan menindas yang keburukannya kemudian Allah hindarkan dari orang-orang yang benar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: قمطر
Lema: قمطرير
Bentuk: قَمْطَرِيرًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan yang dibekukan pada halaman lengkap berisi 100 butir telah ditinjau. Tidak ada makna terlindungi, usulan yang dipadatkan, kandidat kegagalan, atau varian saksi bacaan selaras pada baris sasaran. Al-Qur'an 76:10 mencatat bahwa orang-orang benar takut kepada Tuhan mereka akan suatu hari yang pertama-tama digambarkan sebagai عبوسًا lalu sebagai قمطريرًا; 76:11 menyatakan bahwa Allah melindungi mereka dari keburukan hari itu dan sebagai gantinya menganugerahkan kecerahan. Karena itu, adjektiva kedua menandai kesangatan menindas yang ekstrem melampaui aspek muram yang dinyatakan secara terpisah.