وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
فَلَك
orbit
Nomina tersebut menunjukkan orbit atau lintasan langit tempat benda-benda langit bergerak.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: فلك
Lema: فلك
Bentuk: فَلَكٍ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 25 kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Dua puluh tiga token diberi vokalisasi فُلْك dan menunjuk bahtera atau kapal laut yang dibangun, dinaiki, dimuati, diangkut di atasnya, atau dibuat berlayar melalui laut; kasus dan rujukan kolektif tersusun secara lokal. Dua token diberi vokalisasi فَلَك dan menunjuk lintasan langit tempat matahari dan bulan bergerak. Lintasan ruang yang memuat gerak benda langit tidak dapat dinaiki, dibangun, atau mengangkut penumpang, sehingga menciptakan benturan leksikal internal Al-Qur'an yang persis dan terbatas pada 21:33 dan 36:40. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.