صَرّة

bertahan

51:29

فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Alternatif: bertahan

Rumusan terjemahan hasil penelitian: teriakan

Pada 51:29 istri Ibrahim datang dalam صَرّة, memukul wajahnya, dan berbicara dengan terkejut tentang dirinya sebagai perempuan tua yang mandul. Kerangka emosional-vokal yang mendadak itu tidak dapat menunjukkan penerusan secara sadar atas haluan yang dipilih, sehingga segmen persis ini merupakan tabrakan leksikal. Perempuan itu mendekat dalam nomina tersebut, memukul wajahnya, dan segera berseru tentang usia serta kemandulannya, yang menambatkan suatu pekikan emosional.