يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
جَلَابِيب
pakaian luar
Penutup luar yang dapat dikenakan dan dijulurkan ke bawah menutupi pemakainya.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1
Akar: جلب
Lema: جلابيب
Bentuk: جَلَٰبِيبِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Ketika makna lain gagal
konsep-mustered konsep-forkes
33:59
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Alternatif: hendaklah mereka menjulurkan sebagian pasukan yang dihimpun ke tubuh mereka
Rumusan terjemahan hasil penelitian: hendaklah mereka menjulurkan sebagian pakaian luar mereka ke tubuh mereka
Objek jamak yang dimiliki adalah penutup yang dapat dikenakan dan diselubungkan pada para perempuan, bukan satuan militer.