يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
جَلَابِيبِهِنَّ
pakaian luar
Pakaian luar yang dijulurkan menutupi tubuh.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: جلب
Lema: جلابيب
Bentuk: جَلَٰبِيبِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup kedua kemunculan. Bentuk IV pada 17:64 memerintahkan Setan untuk membawa pasukan berkuda dan pasukan berjalan kakinya melawan mereka yang dapat dipengaruhinya. Nomina pakaian jamak pada 33:59 menamai penutup luar yang harus dijulurkan oleh perempuan-perempuan beriman ke atas diri mereka. Kekuatan tempur dan pakaian berbeda ranah, tetapi setiap konstruksi membuat suatu kehadiran dari luar datang meliputi sasaran. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan bentuk-bentuk yang berbeda tidak mendukung pemisahan karena tumbukan leksikal persis.