أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَآ أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا قُلِ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
بَطَشَ وبَطْش وبَطْشَة
konsep-overpowering daya
Pengerahan kekuatan mendadak yang mengalahkan sasarannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 10
Akar: بطش
Lema: بطش · بطشة
Bentuk: بَطَشْ · بَطْشًا · يَبْطِشُ · يَبْطِشَ · نَبْطِشُ · بَطْشَةَ · بَطْشَتَ · بَطْشَ
Contoh kemunculan (10 dari 10)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 10.
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى هُوَ عَدُوٌّ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقْتُلَنِى كَمَا قَتَلْتَ نَفْسًۢا بِٱلْأَمْسِ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh sepuluh kemunculan dibandingkan. Anggota tubuh manusia, tindakan lalim, tindakan yang dimaksudkan Musa, kekuatan kaum terdahulu, dan hukuman ilahi semuanya memiliki daya yang tiba-tiba dikerahkan terhadap suatu sasaran. Verba menyoroti pengerahan itu, nomina verbal menyoroti dayanya, dan بَطْشَة menyoroti peristiwa serangan yang terbatas. Tidak ada kandidat, tabrakan, perbedaan bacaan selaras, atau pertanyaan semantik yang belum terselesaikan.