طَغَى / يَطْغَى

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 12

Akar: طغي

Lema: طغى

Bentuk: طَغَىٰ · تَطْغَ · يَطْغَىٰ · طَغَا · طَغَ · يَطْغَىٰٓ

Contoh kemunculan (10 dari 12)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan: 10 yang pertama dari 12 menurut urutan Al-Qur'an. Kemunculan ini disertakan sebagai pratinjau ringkas berdasarkan posisi dan tidak dianggap sebagai bukti yang lebih kuat daripada 2 kemunculan yang tidak ditampilkan.

dasar pemikiran leksikal internal Al-Qur'an

Mengapa «melampaui batas» alih-alih «melanggar»?

«Melanggar» biasanya menggambarkan agen moral yang melanggar aturan yang telah diketahui. «Melampaui batas» mempertahankan pola Al-Qur'an yang lebih luas: sesuatu melampaui rentang, ukuran, kewenangan, atau cakupan yang semestinya.

Inti yang lebih luas itu tampak pada kasus-kasus ketika pelanggaran terhadap hukum moral mustahil terjadi. Dalam 69:11 air طَغَا, melampaui cakupannya yang biasa; dalam 53:17 pandangan tidak menyimpang dan tidak pula طَغَى, yakni tidak melampaui rentangnya yang semestinya. Ungkapan yang sama berlaku pada keseimbangan dalam 55:8, perilaku manusia dalam 20:81, dan Firaun dalam 79:17. Karena itu, «melampaui batas» mempertahankan satu tindakan yang sama, yaitu melintasi batas, pada ranah cakupan fisik, persepsi, ukuran, perilaku, dan kekuasaan. Dalam konteks tertentu, tindakan melampaui batas dapat menjadi pelanggaran, tetapi pelanggaran adalah konsekuensi atau penilaian, bukan inti leksikal yang tetap.