Glosarium Al-Qur'an · draf

مُهَيْمِن

pengawas

Partisip tersebut menunjukkan orang yang menjalankan kewenangan penuh pengawasan atas suatu ranah.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: همن

Lema: مهيمن

Bentuk: مُهَيْمِنًا · مُهَيْمِنُ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

5:48

وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

59:23

هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Kedua kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; keduanya merupakan target yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Pada 5:48, Kitab merupakan مُهَيْمِن atas kitab suci sebelumnya, sedangkan pada 59:23 partisip takrif itu muncul di antara gelar-gelar ilahi. Pelengkap preposisional, ketaktentuan dibandingkan ketentuan, kasus, dan sintaksis gelar tersusun secara lokal. Data internal Al-Qur'an tidak memerlukan tumbukan leksikal, dan tidak ada muatan bacaan terselaraskan ataupun masalah yang belum terselesaikan.