إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
لَا تُشْطِطْ
melampaui batas
Melampaui batas adil yang dituntut dalam penghakiman.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: شطط
Lema: تشطط
Bentuk: تُشْطِطْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Peninjauan internal Al-Qur'an mencakup ketiga kemunculan. Nomina pada 18:14 dan 72:4 mencirikan perkataan tentang Allah yang sangat melampaui kebenaran. Bentuk IV pada 38:22 melarang seorang hakim melampaui batas keadilan dan dipasangkan dengan mengadili berdasarkan kebenaran serta membimbing ke titik tengah jalan. Karena itu, perkataan dan penghakiman berbagi satu inti pelampauan batas secara kuat. Bidang bacaan terselaraskan tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.