وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
جَزِعْنَا
kepanikan
Verba tersebut menunjukkan kehilangan ketenangan dalam kesusahan alih-alih menanggungnya dengan sabar.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: جزع
Lema: جزع
Bentuk: جَزِعْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Kedua kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman berbatas; masing-masing merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Pada 14:21 verba perfektif dipertentangkan dengan ketabahan dalam hukuman yang tak terelakkan. Pada 70:20 kata sifat intensif menggambarkan tanggapan manusia ketika keburukan menyentuhnya. Kala, persona, koordinasi interogatif, morfologi intensif, gender, dan kasus sirkumstansial tersusun secara setempat. Peristiwa dan kecenderungan mengungkapkan satu inti kehilangan ketenangan diri. Tidak ada muatan bacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.