يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
Glosarium Al-Qur'an · draf
الذباب في مثل عجز المدعوين
lalat perumpamaan
Makhluk itu berfungsi sebagai ukuran dalam perumpamaan mengenai ketidakmampuan objek-objek palsu baik untuk menciptakan kehidupan maupun mengambil kembali apa yang dirampas.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: ذبب
Lema: ذباب
Bentuk: ذُبَابًا · ذُّبَابُ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
Mengapa makna ini dipilih
Kedua segmen beku ditinjau pada halaman lengkap berisi 100 butir. Tidak ada makna terlindungi, usulan padat, kandidat kegagalan, atau varian saksi selaras pada baris-baris sasaran. Keduanya muncul dalam satu perumpamaan: makhluk-makhluk yang diseru tidak dapat menciptakan seekor ذباب pun, dan mereka tidak dapat mengambil kembali apa yang diambil makhluk definit tersebut dari mereka. Penciptaan dan pengambilan menggambarkan satu acuan makhluk dari dua posisi gramatikal.