وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ذَاتِ ٱلْحُبُك
jalan
Bentuk jamak menunjukkan jalur-jalur terstruktur yang dimiliki langit dalam sumpah tersebut.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: حبك
Lema: حبك
Bentuk: حُبُكِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan rumpun ditinjau pada satu halaman berbatas; ini merupakan satu-satunya target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat terpadatkan. Karena ungkapan tersebut unik, ketujuh saksi bacaan selaras juga diperiksa; masing-masing mempertahankan bentuk leksikal حُبُك yang sama, hanya dengan ortografi tingkat edisi dan tanpa sinyal percabangan semantis. Al-Qur'an 51:7 bersumpah demi langit yang memiliki jalur-jalur. Inti konservatif 'jalur' tidak menambahkan klaim mengenai mekanisme fisiknya. Targetnya adalah jamak feminin genitif dalam konstruksi ذَاتِ. Tidak terdapat contoh tandingan atau masalah yang belum terselesaikan.