Glosarium Al-Qur'an · draf

شُعُوب

bangsa-bangsa

Bentuk jamak menunjukkan pembagian besar manusia yang bercabang dalam satu kemanusiaan bersama.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: شعب

Lema: شعوب

Bentuk: شُعُوبًا

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

49:13

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Mengapa makna ini dipilih

Kedua kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; masing-masing merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Pada 49:13, bentuk jamak menamai pembagian besar manusia yang dijadikan dari satu laki-laki dan satu perempuan agar mereka saling mengenal. Pada 77:30, bentuk jamak lain menghitung tiga bagian dari satu bayangan. Pola jamak tak beraturan, jumlah, kasus, peran predikatif, dan konstruksi penghitungan posesif tersusun secara lokal. Pengelompokan sosial dan bagian naungan fisik merupakan anggota kontekstual dari satu inti bercabang dari suatu keseluruhan. Tidak tersisa muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.