وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
تَبِيدَ
binasa
Sampai pada akhir yang tuntas setelah sebelumnya terus berlangsung atau berkembang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: بيد
Lema: تبيد
Bentuk: تَبِيدَ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan تَبِيدَ pada 18:35. Pemilik kebun membanggakan bahwa ia tidak mengira kebunnya yang makmur akan pernah binasa; kisah berikutnya menunjukkan bahwa hasil kebun itu kemudian diliputi kehancuran dan bangunannya runtuh. Adverbia pernah, acuan kebun, dan pembalikan yang dikisahkan menetapkan hilangnya kelangsungan keberadaan atau kemakmuran secara menyeluruh. Targetnya berbentuk subjungtif feminin orang ketiga karena kebun merupakan subjeknya. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah tersendiri; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.