Glosarium Al-Qur'an · draf

لَبَد

bertumpuk

Ungkapan ini menyajikan tumpukan padat, baik berupa orang maupun kekayaan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: لبد

Lema: لبد

Bentuk: لِبَدًا · لُّبَدًا

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

72:19

وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبْدُ ٱللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا۟ يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا

90:6

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

Mengapa makna ini dipilih

Kedua kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; keduanya merupakan target yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi ataupun kandidat yang dipadatkan. Al-Qur'an 72:19 menampilkan orang-orang yang hampir menjadi kerumunan padat di sekeliling hamba Allah, sedangkan 90:6 mencirikan kekayaan sebagai tertumpuk dalam jumlah besar. Penggunaan nominal jamak dibandingkan penggunaan adjektival tunggal beserta rujukan lokalnya menyediakan pemilihan kata kontekstual yang wajar sambil mempertahankan penumpukan sebagai satu inti. Tidak ada muatan bacaan terselaraskan, pertentangan internal Al-Qur'an, ataupun masalah yang belum terselesaikan.