Glosarium Al-Qur'an · draf

تَلَّ verba penempatan

meletakkan

Menyebabkan pihak yang dikenai tindakan memasuki posisi tubuh yang direndahkan dan dibaringkan; pelengkap hasil dapat menentukan orientasi tubuh.

Cakupan leksikal

Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 1

Akar: تلل

Lema: تل

Bentuk: تَلَّ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

37:103

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

Ketika makna lain gagal

ditegakkan

37:103

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

Alternatif: dia menegakkannya tegak di atas dahi

Rumusan terjemahan hasil penelitian: dia membaringkannya tertelungkup

Penempatan tegak ke atas bertentangan dengan orientasi hasil yang eksplisit menuju dahi sasaran.