قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَوْثِق
janji
Nomina hasil atau instrumen ini menunjuk jaminan khidmat yang memastikan pelaksanaan yang dijanjikan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: وثق
Lema: موثق
Bentuk: مَوْثِقًا · مَوْثِقَ · مَّوْثِقًا
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ
فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Ke-34 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas. Ke-25 catatan pengikatan مِيثَاق yang terlindungi tetap tidak disentuh. Kesembilan target yang dibekukan terdiri atas dua bentuk superlatif pegangan paling kukuh, satu verba Bentuk III terkait perjanjian, tiga jaminan yang dijanjikan, dua nomina pengekangan, dan satu verba pengikatan kausatif. Al-Qur'an 2:256 menghubungkan kekukuhan dengan tidak adanya keterputusan, sedangkan 89:26 memasangkan verba dan pengekangan serumpunnya. Tidak ada kandidat yang dipadatkan, bacaan yang peka terhadap qiraat, tumbukan, ataupun pertentangan yang belum terselesaikan.