وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ثَمَّ
di sana
Adverbia lokatif yang menunjuk tempat yang diidentifikasi oleh wacana di sekitarnya.
Riwayat sumber
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 4
Lema: ثم
Bentuk: ثَمَّ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
Ketika makna lain gagal
kemudian
2:115
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Alternatif: ke arah mana pun kamu berpaling, maka di sanalah wajah Allah
Rumusan terjemahan hasil penelitian: ke arah mana pun kamu berpaling, di sanalah wajah Allah
Konstruksi menghadap itu memerlukan tempat deiktis; tidak ada peristiwa berurutan kedua yang diperkenalkan.