وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ أَرِنِى كَيْفَ تُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن قَالَ بَلَىٰ وَلَٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِى قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ ٱجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ٱدْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَٱعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
جُزْء
bagian
Bagian yang dibedakan dalam keseluruhan yang lebih besar melalui pembagian, penetapan, atau pengaitan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: جزأ
Lema: جزء
Bentuk: جُزْءًا · جُزْءٌ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup ketiga kemunculan جُزْء. Ibrahim menempatkan satu bagian dari burung-burung di setiap gunung, satu bagian dari penghuni Neraka ditetapkan bagi setiap pintu, dan manusia secara durhaka menjadikan sebagian hamba Allah sebagai bagian yang mereka nisbahkan kepada-Nya. Pembagian fisik, pengalokasian, dan keanggotaan yang dinisbahkan mempertahankan satu inti bagian-keseluruhan. Variasi kasus tidak mengubah inti itu. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.