ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَآئِفَةً مِّنكُمْ وَطَآئِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ مِن شَىْءٍ قُلْ إِنَّ ٱلْأَمْرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِىٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلْأَمْرِ شَىْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَٰهُنَا قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِىَ ٱللَّهُ مَا فِى صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
menyibukkan
Sangat menyita kepedulian dan perhatian seseorang.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: همم
Lema: أهمت
Bentuk: أَهَمَّتْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Quran mencakup semua sembilan kemunculan. Delapan predikat Bentuk I mengarahkan subjek kepada suatu tindakan mendatang, termasuk tindakan yang kemudian dicegah atau tidak tercapai; satu-satunya predikat Bentuk IV menjadikan diri subjek sendiri sebagai urusan yang menyibukkan mereka. Sebaran ini mendukung satu inti perhatian terarah dengan perwujudan kehendak dan kesibukan pikiran. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan aturan tersendiri. Pada 12:24, objek yang berpasangan dan klausa لَوْلَا sesudahnya membuat isi tepat serta hubungan kontrafaktual dari orientasi Yusuf tidak dapat ditentukan di dalam segmen, sehingga hal itu tetap menunggu tinjauan pengguna; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal yang persis.