وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عصر
menekan konsep-out konsep-likuid
Memberi tekanan pada buah agar cairannya dapat digunakan sebagai minuman.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: عصر
Lema: يعصر
Bentuk: أَعْصِرُ · يَعْصِرُ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Dua konteks Bentuk I saling mengidentifikasi pemerasan buah untuk minuman. إِعْصَار adalah fenomena angin yang merusak, مُعْصِرَات adalah sumber yang darinya air berlimpah turun, dan satu-satunya nomina sumpah عَصْر menunjukkan suatu rentang waktu. Al-Qur'an tidak menyediakan jembatan derivatif eksplisit dari ketiga penerapan nominal itu ke pemerasan buah, sehingga masing-masing secara konservatif diisolasi sebagai tabrakan leksikal.