فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
صدع
menyatakan secara terbuka
Menyatakan pesan yang diperintahkan secara terbuka dan tanpa menyembunyikannya.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: صدع
Lema: اصدع
Bentuk: ٱصْدَعْ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Bentuk V membagi manusia atau membelah gunung, dan صَدْع menamai rekahan bumi. Imperatif pada 15:94 justru mengarahkan pengumuman terbuka tanpa menahan diri, sedangkan Bentuk II pasif pada 56:19 menggambarkan gangguan tubuh akibat minuman; tidak satu pun konteks tunggal itu menyediakan jembatan internal Al-Quran menuju pembelahan harfiah, sehingga keduanya dipisahkan sebagai benturan leksikal.