بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
شِعْر، شَاعِر، شُعَرَاء
menghasilkan puisi
Seseorang menghasilkan jenis wacana yang dinamai syair; morfologi nominal dapat menampilkan peristiwa wacana atau penghasilnya dalam bentuk tunggal dan jamak.
Cakupan leksikal
Cakupan: unit semantik · Kemunculan: 6
Akar: شعر
Lema: شاعر · شعر
Bentuk: شَاعِرٌ · شَاعِرٍ · شُّعَرَآءُ · شِّعْرَ
Contoh kemunculan (6 dari 6)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 6.
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍۭ
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Ketika makna lain gagal
penyair
26:224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ
Alternatif: para penyair adalah mengikuti oleh orang sesat
Rumusan terjemahan hasil penelitian: para penyair adalah mengikuti oleh orang sesat
Morfologi jamak mengubah kesesuaian dan jumlah peserta, tetapi tidak mengubah identitas leksikal.
rambut
36:69
وَمَا عَلَّمْنَٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
Alternatif: Kami tidak mengajarinya rambut
Rumusan terjemahan hasil penelitian: Kami tidak mengajarinya puisi
Pengajaran serta pembedaan dengan pengingat dan Al-Qur'an memilih suatu jenis wacana.