فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَوْزِعْنِي
mendorong
Bentuk kausatif meminta agar tekad seseorang diarahkan dan didorong menuju rasa syukur serta perbuatan saleh.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: وزع
Lema: أوزع
Bentuk: أَوْزِعْ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ إِحْسَٰنًا حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا وَحَمْلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهْرًا حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَٰلِحًا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Mengapa makna ini dipilih
Kelima kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Tiga verba pasif Bentuk I menggambarkan pasukan yang terkumpul ditahan di bawah arahan teratur; dua doa Bentuk IV yang identik memohon agar Allah mengarahkan tekad penutur kepada rasa syukur dan tindakan yang benar. Diatesis, kausasi Bentuk IV, persona, jumlah, modus, pronomina objek, dan pelengkap أن sesudahnya tersusun secara lokal. Pengaturan barisan secara tertib dan dorongan batin merupakan penerapan kontekstual dari satu inti pengarahan yang mengendalikan, bukan kontradiksi internal Al-Qur'an yang persis. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.