Glosarium Al-Qur'an · draf

قَدَّرَ

perbandingan

Memberikan susunan terukur kepada sesuatu yang diciptakan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: قدر

Lema: قدر

Bentuk: قَدَّرَ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

80:19

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

87:3

وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Mengapa makna ini dipilih

Inti internal Quran yang tentatif diuji pada semua 132 kemunculan dalam keluarga ini. Delapan puluh tujuh sasaran yang dibekukan dipilah menjadi cabang-cabang dengan satu terjemahan; 45 kemunculan قدير yang terlindungi diperiksa tetapi tidak disunting. Pasangan perluasan dan pembatasan pemberian, ukuran yang diketahui, batas yang ditetapkan, serta penentuan ilahi yang berulang menambatkan inti yang diusulkan. Pada 77:23, Qalun dan Warsh mengintensifkan verba finit sebagai Bentuk II, sementara saksi selaras lainnya menggunakan Bentuk I; konteks bersama di samping nomina pelaku yang mampu tidak memerlukan pemisahan leksikal. Nomina konkret untuk bejana memasak pada 34:13 mendapat cabang benturan leksikal yang persis. Pertanyaan masih tersisa mengenai perluasan kemampuan, pembatasan pada 21:87, dan judul dalam surah 97.