خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: سند

Lema: مسندة

Bentuk: مُّسَنَّدَةٌ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

Mengapa makna ini dipilih

Telaah internal Al-Qur'an mencakup satu-satunya kemunculan partisip pasif Bentuk II مُسَنَّدَة pada 63:4. Orang-orang munafik dibandingkan dengan potongan kayu yang menyandang deskripsi ini, setelah tubuh lahiriah dan ucapan mereka disebutkan tetapi sebelum reaksi takut mereka terhadap setiap teriakan. Citra kayu dan keadaan pasif menetapkan potongan mati yang ditegakkan oleh penyangga dari luar, bukan berdiri melalui kehidupan atau tindakannya sendiri. Sasarannya berbentuk feminin tunggal takrif-tak tentu berkasus nominatif, bersesuaian dengan jamak tak beraturan nonmanusia خُشُب. Bidang pembacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.