يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ بَلِّغْ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَٱللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ ٱلنَّاسِ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَصَمَ
melindungi
Bentuk I menjaga penerima tetap aman dari kekuatan berbahaya yang mendekat.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: عصم
Lema: يعصم
Bentuk: يَعْصِمُ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 13 kemunculan dalam rumpun ditinjau pada satu halaman terbatas; semuanya merupakan sasaran yang dibekukan, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Bentuk VIII berpegang teguh dengan aman kepada Allah atau tali-Nya; Bentuk I dan partisipnya melindungi dari ancaman yang disebutkan; Bentuk X menghayati perlindungan sebagai daya tahan; dan nomina jamak menunjukkan ikatan perkawinan yang menyatukan pasangan. Al-Qur'an 11:43 menempatkan verba dan nomina pelindung dalam satu percakapan. Tidak terdapat persoalan yang peka terhadap ragam qiraat, tabrakan, atau yang belum terselesaikan.