Glosarium Al-Qur'an · draf

مُتَّبَع

dikejar

Partisip pasif Bentuk VIII menggambarkan kelompok yang akan diikuti pihak lain dalam pengejaran.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: تبع

Lema: متبع

Bentuk: مُّتَّبَعُونَ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

26:52

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِىٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

44:23

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Seluruh 172 kemunculan kelompok ditinjau pada dua halaman. Draf perfektif Bentuk I yang dilindungi tetap tidak disentuh. Al-Quran 2:166 secara eksplisit mempertentangkan pemimpin yang diikuti dengan pengikut, sedangkan konteks jalan, pengejaran, kepatuhan, konsekuensi, kehadiran, dan waktu berturut-turut mempertahankan satu inti mengikuti. Setiap terjemahan kanonis, cabang, dan aturan berbentuk tunggal.