ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Glosarium Al-Qur'an · draf
شتت
perbedaan kualitatif
Keragaman kualitatif yang mencegah suatu himpunan seragam dalam jenis atau arah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 3
Akar: شتت
Lema: شتى
Bentuk: شَتَّىٰ
Contoh kemunculan (3 dari 3)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 3.
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Mengapa makna ini dipilih
شَتَّى menerangkan tumbuhan, hati, dan upaya manusia sebagai beragam atau menyimpang secara internal. أَشْتَاتًا dipertentangkan dengan bertindak bersama-sama dan menggambarkan orang-orang bergerak dalam kelompok-kelompok terpisah. Perbedaan sifat dan pemisahan ruang-sosial mewujudkan satu penyimpangan dari kesamaan terpadu.