سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
سَابَقَ
berlomba
Bentuk aktif Bentuk III memerintahkan persaingan timbal balik menuju tujuan yang disebutkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: سبق
Lema: سابق
Bentuk: سَابِقُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 37 kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman, tanpa segmen terlindungi atau calon yang dipadatkan. Al-Quran 15:5 dan 23:43 menambatkan kedudukan waktu yang lebih dahulu terhadap batas waktu yang telah ditetapkan; 12:25 menambatkan dua peserta yang berlomba menuju pintu; 21:27 meniadakan berbicara mendahului Allah; dan 36:40 meniadakan malam mendahului siang. Inti kedudukan lebih awal yang sama mencakup perkataan, umat, perbuatan, gerakan, pelarian, dan siklus terurut yang lebih dahulu. Sasaran persis dipartisi menurut morfologi finit, resiprokal, partisipial, pasif, dan peristiwa, tanpa konteks yang peka terhadap saksi atau tantangan yang belum terselesaikan.