وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
عصر
konsep-rain-bearing awan
Massa awan yang membawa dan melepaskan air hujan berlimpah.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: عصر
Lema: معصرة
Bentuk: مُعْصِرَٰتِ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Dua konteks Bentuk I saling mengidentifikasi pemerasan buah untuk minuman. إِعْصَار adalah fenomena angin yang merusak, مُعْصِرَات adalah sumber yang darinya air berlimpah turun, dan satu-satunya nomina sumpah عَصْر menunjukkan suatu rentang waktu. Al-Qur'an tidak menyediakan jembatan derivatif eksplisit dari ketiga penerapan nominal itu ke pemerasan buah, sehingga masing-masing secara konservatif diisolasi sebagai tabrakan leksikal.