أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزْجِى سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُۥ ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ رُكَامًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِنۢ بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصْرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِۦ يَذْهَبُ بِٱلْأَبْصَٰرِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱلْوَدْق
hujan
Air yang turun dari awan sebagai curahan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: ودق
Lema: ودق
Bentuk: وَدْقَ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَٰلِهِۦ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup kedua kemunculan وَدْق dalam uraian awan yang sangat sejajar. Allah menggiring, menyatukan, dan menumpuk awan dalam 24:43 serta mengirim angin, menghamparkan, dan memecah-mecah awan dalam 30:48; dalam setiap kasus, hujan terlihat keluar dari celah-celahnya. Bagian kedua menambahkan bahwa ketika hujan itu mencapai hamba-hamba Allah, mereka bergembira, sehingga air yang turun dibedakan dari awan itu sendiri. Kedua target memiliki bentuk definit akusatif dan klausa yang sama. Bidang bacaan selaras tidak memuat varian yang memerlukan kaidah tersendiri; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan benturan leksikal persis.