فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَّنَآ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا۟ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَّفْعُولًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
جَاسُوا خِلَالَ ٱلدِّيَارِ
menjelajah
Menembus dan bergerak ke seluruh ruang bagian dalam suatu kawasan berpenghuni.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: جوس
Lema: جاس
Bentuk: جَاسُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Quran mencakup satu-satunya kemunculan Bentuk I جَاسُوا pada 17:5. Ketika hukuman pertama yang dijanjikan tiba, hamba-hamba berkekuatan dahsyat dikirim melawan pihak yang disapa dan menjelajahi bagian tengah tempat-tempat tinggal. Kekuatan militer, komplemen yang menembus tempat-tempat tinggal, dan pemenuhan hukuman menetapkan gerakan penyerbuan ke seluruh kawasan berpenghuni. Sasaran ini adalah perfek maskulin jamak orang ketiga. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.