وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
Glosarium Al-Qur'an · draf
ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
mencapai
Nomina verbal itu menunjukkan keterjangkauan yang tidak lagi tersedia bagi para penolak dari tempat jauh setelah penangkapan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: نوش
Lema: تناوش
Bentuk: تَّنَاوُشُ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Satu-satunya kemunculan dalam keluarga ini ditinjau pada satu halaman terbatas; kemunculan itu merupakan satu-satunya sasaran beku, tanpa catatan terlindungi atau calon yang dipadatkan. Al-Quran 34:51-54 menggambarkan para penyangkal ditangkap tanpa jalan lolos, kemudian berkata bahwa mereka percaya; bagian itu bertanya bagaimana keterjangkauan dapat menjadi milik mereka dari tempat yang jauh, seraya mengingatkan bahwa sebelumnya mereka tidak percaya dan melontarkan dugaan tentang yang gaib dari kejauhan. Nomina verbal Form VI, bentuk definit maskulin tunggal nominatif, dan frasa jarak مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ tersusun secara lokal. Tidak terdapat muatan pembacaan selaras, contoh tandingan, atau masalah yang belum terselesaikan.