يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ صَفًّا لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
Glosarium Al-Qur'an · diterima
صَوَاب
mencapai (sasaran yang tepat)
Ucapan yang mencapai sasaran tepat dengan izin untuk berbicara; sisipan tersebut menamai sasaran kontekstual, bukan makna leksikal kedua.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: صوب
Lema: صواب
Bentuk: صَوَابًا
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 77 kemunculan dalam keluarga dipertahankan di bawah jangkauan sebagai satu inti leksikal internal Al-Qur'an. Verba Bentuk IV menginfleksikan jangkauan menurut kala dan persona; musib dan musibah menamai apa yang menjangkau; sayyib adalah peristiwa cuaca yang menjangkau, diperjelas sebagai badai dalam tanda kurung; dan sawab adalah mencapai sasaran yang tepat. Nomina dalam tanda kurung mengidentifikasi acuan kontekstual tanpa menggantikan makna inti.