Glosarium Al-Qur'an · draf

يُغَاثُ ٱلنَّاسُ

menerima kelegaan

Menerima kelegaan yang memperbarui setelah kekurangan berkepanjangan.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1

Akar: غيث

Lema: يغاث

Bentuk: يُغَاثُ

Contoh kemunculan (1 dari 1)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.

12:49

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Tinjauan internal Al-Quran mencakup keempat kemunculan. Nomina itu menunjukkan hujan yang diturunkan oleh Allah, disebarkan sebagai rahmat setelah keputusasaan, dan dikenali melalui vegetasi yang dihasilkannya. Verba Bentuk IV pasif pada 12:49 menggambarkan orang-orang menerima kelegaan pada tahun setelah kelangkaan berkepanjangan, yang langsung diikuti pemerasan hasil bumi yang kembali dilakukan. Kerangka bersama dari kekeringan menuju pembaruan menetapkan satu inti kelegaan melalui hujan. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah; tidak ada makna terlindungi yang disunting dan tidak ditemukan tumbukan leksikal persis.