Glosarium Al-Qur'an · draf

نسخ

transkripsi tercatat

Isi yang dipindahkan ke dalam catatan tertulis atau lisan yang melestarikannya.

Cakupan leksikal

Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2

Akar: نسخ

Lema: نسخت · نستنسخ

Bentuk: نُسْخَتِ · نَسْتَنسِخُ

Contoh kemunculan (2 dari 2)

Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.

7:154

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلْغَضَبُ أَخَذَ ٱلْأَلْوَاحَ وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

45:29

هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Mengapa makna ini dipilih

Kedua konteks Bentuk I menetapkan isi berwenang terhadap sesuatu yang mendahuluinya: suatu tanda diikuti oleh yang lebih baik atau setara, dan sisipan Setan dihapus sebelum tanda-tanda Allah dikukuhkan. Nomina menunjukkan apa yang dituliskan pada lauh, sedangkan Bentuk X menggambarkan pencatatan amal dalam kitab yang berbicara. Penggantian dan penyalinan dipertahankan sebagai hasil satu inti dari pemindahan isi. Usulan penggantian yang dipadatkan hanya diperiksa dan tidak diterima.