أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٍ مُّخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهَا وَمِنَ ٱلْجِبَالِ جُدَدٌۢ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
حُمْرٌ
merah
Memiliki warna merah dalam rentang warna guratan gunung yang dipertentangkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 1
Akar: حمر
Lema: حمر
Bentuk: حُمْرٌ
Contoh kemunculan (1 dari 1)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 1.
Mengapa makna ini dipilih
Tinjauan internal Al-Qur'an mencakup seluruh enam kemunculan. Lima sasaran حِمَار tunggal atau jamak menunjukkan hewan: hewan itu ditunggangi, meringkik, memikul buku-buku, melarikan diri, dan muncul dalam tanda kehidupan yang dipulihkan. Satu-satunya حُمْر pada 35:27 justru merupakan tabrakan leksikal segmen persis: kata itu disejajarkan dengan putih dan hitam sebagai warna garis-garis pegunungan, peran yang tidak sesuai dengan inti zoologis. Bidang bacaan selaras tidak menyediakan varian yang memerlukan kaidah terpisah. Tidak ada makna terlindungi yang disunting.