وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا۟ ٱلْفِتْنَةَ لَـَٔاتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا
Glosarium Al-Qur'an · draf
أَقْطَار
wilayah-wilayah
Nomina spasial jamak menunjukkan wilayah luar atau jangkauan suatu bentangan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 2
Akar: قطر
Lema: أقطار
Bentuk: أَقْطَارِ
Contoh kemunculan (2 dari 2)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 2.
يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
Mengapa makna ini dipilih
Kelima kemunculan rumpun telah ditinjau pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan sasaran beku, tanpa catatan terlindungi ataupun calon yang dipadatkan. Dua nomina قِطْر menunjukkan tembaga cair: bahan itu dituangkan ke atas besi yang dibuat membara dalam 18:96 dan dibuat mengalir sebagai mata air untuk Sulaiman dalam 34:12. Satu nomina قَطِرَان menunjukkan ter yang digunakan sebagai bahan pakaian kaum yang dihukum. Dua nomina أَقْطَار menunjukkan kawasan ruang suatu kota atau langit dan bumi. Kasus, ketakrifan, hubungan konstruksi, kepemilikan, dan jumlah berpadu di dalam setiap himpunan. Penggantian internal Al-Quran gagal: kawasan ruang dapat dimasuki dari suatu arah atau dilampaui, tetapi tidak dapat dituangkan ke atas besi panas, sedangkan logam yang mengalir tidak dapat menjadi kawasan yang dapat dilintasi itu; istilah bahan ter merupakan leksem berbeda dan tidak dapat menamai mata air tembaga cair ataupun kawasan. Karena itu, himpunan ter dan kawasan merupakan cabang benturan leksikal. Tidak ada muatan ragam bacaan yang disejajarkan ataupun masalah yang belum terselesaikan.