قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ ٱللَّهِ مَن لَّعَنَهُ ٱللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ ٱلْقِرَدَةَ وَٱلْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ ٱلطَّٰغُوتَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ
Glosarium Al-Qur'an · draf
مَكَانٌ تَقْوِيمِيٌّ
relatif kedudukan
Kedudukan relatif seseorang atau kelompok dalam situasi yang dinilai.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 6
Akar: كون
Lema: مكان
Bentuk: مَّكَانًا · مَكَانًا · مَكَانَ
Contoh kemunculan (6 dari 6)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 6.
قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ
وَرَفَعْنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
قُلْ مَن كَانَ فِى ٱلضَّلَٰلَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ مَدًّا حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوْا۟ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلْعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَوْلَآ أَن مَّنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Perbandingan internal Al-Qur'an menelusuri seluruh 14 halaman dan seluruh 1.390 kemunculan dalam keluarga ini, sementara penyuntingan hanya dilakukan pada 32 sasaran nomina tempat yang ditetapkan. Sebanyak 1.358 bentuk kopula terlindungi menetapkan keberadaan dalam suatu keadaan; مكان menggambarkan lokus, ruang pengganti, atau kedudukan tempat sesuatu berada; مكانة menggambarkan pendirian mapan yang menjadi dasar seseorang bertindak. Gambaran ketinggian yang persis pada 19:57 dan daya على مكانتكم tetap dapat ditinjau. Setiap catatan terlindungi milik enam pemilik sebelum pelaksanaan dibiarkan tanpa perubahan, dan tidak ada himpunan sasaran persis yang memaksakan benturan leksikal.