وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
كَاشِف
penghilang
Partisip aktif menunjukkan pelaku yang menyingkap dan dengan demikian menyingkirkan bahaya atau hukuman yang disebutkan.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: كشف
Lema: كاشف · كاشفة
Bentuk: كَاشِفَ · كَٰشِفَٰتُ · كَاشِفُوا۟
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Mengapa makna ini dipilih
Seluruh 20 kemunculan keluarga ditelaah pada satu halaman terbatas; semuanya merupakan sasaran beku, tanpa rekaman terlindungi atau kandidat terpadatkan. Bentuk I mempertahankan satu inti penyingkapan: dengan bahaya, kesusahan, hukuman, atau keburukan sebagai objeknya, penyingkiran daya penutup meredakan penderitaan; dengan tungkai atau tabir, objek yang tersingkap tetap konkret atau dibingkai secara visual. Nomina verbal menyusun tindakan yang sama, bentuk pasif menyajikan apa yang menjadi tersingkap, dan partisip aktif menunjuk pelaku yang menyingkapkan. Quran 53:58 menerapkan partisip feminin itu pada peristiwa yang segera terjadi dengan Allah sebagai penyingkapnya. Tidak ada masalah yang peka terhadap ragam bacaan, benturan, atau belum terselesaikan.