وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
Glosarium Al-Qur'an · draf
يُعْجِزُ
membuat tak mampu
Menyebabkan kesanggupan efektif pihak lain gagal.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: عجز
Lema: يعجز
Bentuk: نُّعْجِزَ · يُعْجِزُ · يُعْجِزَ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعْجِزَهُۥ مِن شَىْءٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعْجِزَ ٱللَّهَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُۥ هَرَبًا
Mengapa makna ini dipilih
Inti internal Al-Quran diuji pada seluruh 26 kemunculan dan sasaran dalam keluarga ini. Form I menyatakan ketidakmampuan; bentuk finit dan partisipial Form IV menggambarkan menyebabkan kemampuan pihak lain gagal atau berusaha lolos dari jangkauan ilahi; partisip Form III menyertai upaya keras melawan tanda-tanda dan tetap dapat ditinjau secara semantis. عَجُوز menggambarkan perempuan yang usia lanjutnya disorot dalam konteks kelahiran atau keselamatan. Sebaliknya, dua segmen أَعْجَاز نخل menamai pangkal fisik batang kurma setelah angin yang merusak dan dipisahkan sebagai benturan leksikal persis. Tidak ada makna terlindungi atau makna prapelaksanaan yang disunting.