وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Glosarium Al-Qur'an · draf
عَزَمَ
memutuskan
Verba tersebut menunjukkan seseorang yang menetapkan diri dengan teguh pada suatu tindakan atau suatu perkara yang mencapai titik keputusan mantap.
Cakupan leksikal
Cakupan: himpunan segmen terkurasi · Kemunculan: 4
Akar: عزم
Lema: عزم
Bentuk: عَزَمُ · تَعْزِمُ · عَزَمْ · عَزَمَ
Contoh kemunculan (4 dari 4)
Kemunculan dalam cakupan ditampilkan menurut urutan Al-Qur'an: 4.
وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُم بِهِۦ مِنْ خِطْبَةِ ٱلنِّسَآءِ أَوْ أَكْنَنتُمْ فِىٓ أَنفُسِكُمْ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا۟ عُقْدَةَ ٱلنِّكَاحِ حَتَّىٰ يَبْلُغَ ٱلْكِتَٰبُ أَجَلَهُۥ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ فَٱحْذَرُوهُ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ
فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Mengapa makna ini dipilih
Kesembilan kemunculan dalam keluarga ini ditelaah pada satu halaman terbatas; setiap kemunculan merupakan target beku, tanpa catatan terlindungi atau kandidat yang dipadatkan. Empat verba Bentuk I menyusun kala, persona, jumlah, modus, penafian, dan subjek atau objek sambil menggambarkan keputusan yang menjadi teguh. Lima nomina menunjukkan ketetapan tekad, ketiadaannya, orang-orang yang memilikinya, atau perkara berat tempat tekad itu dijalankan. Konteks pernikahan, musyawarah, ujian, kesabaran, pengampunan, Adam, Utusan, dan pertempuran berbeda-beda, tetapi semuanya mempertahankan ketetapan tekad alih-alih memperbanyak makna. Tidak ada muatan pembacaan selaras atau masalah yang belum terselesaikan.